喜晴

曈曈云间日,兼旬不得明。
一朝雨势歇,众鸟喧新晴。
南窗有老叟,喜极推枯枰。
呼僮载樽酒,访渠泉石盟。
出门有佳趣,清风生绿萍。
笑语途中泥,尔难濡我情。

译文

收起展开
云间透出的太阳明亮耀眼,此前整整二十天都没见过晴朗天色。
久雨之后雨势终于停歇,群鸟喧鸣仿佛在庆贺这初放的新晴。
南窗下坐着一位老翁,欣喜至极猛地推开了手边的旧棋局。
呼唤家童备好酒樽,要去寻访往日与泉石订下的同游旧约。
踏出家门满眼都是盎然意趣,清风吹过水面绿萍轻轻晃动。
笑着调侃路上的泥泞,你又怎能沾湿我此刻畅快的心情。

注释

收起展开
  • 曈曈日出时光亮温暖的样子。
  • 兼旬二十天,古人以十天为一旬,兼旬即两个旬日。
  • 枯枰老旧的棋局,枰特指棋盘。
  • 泉石盟与泉水山石等自然景物定下的同游之约,代指隐居山林的志趣。
  • 濡沾湿、浸染。

赏析

收起展开
这首诗以质朴明快的笔调,层层铺展雨后天晴的喜悦,全无刻意雕琢的痕迹,完全是隐者真性情的自然流露。

开篇先铺垫久雨不见日光的压抑感,后以鸟喧人动的鲜活画面,将久憋的畅快倾泻而出,结尾处调侃泥泞的细节,更是把诗人超脱外物、沉醉于新晴之乐的旷达心境写得活灵活现。全诗情景交融,物我相映,将寻常的喜晴小事写得生机满溢,极具感染力。

创作背景

收起展开
吕从庆是唐代晚期诗人,自号丰溪渔叟,终生隐居山林,诗作多描摹田园闲逸之趣,风格质朴天然。

这首诗是他久居乡间遇连阴久雨之后,恰逢放晴时所作,彼时他已年逾古稀,长期浸润在山水田园的隐居生活中,对雨霁新晴的喜悦有着发自肺腑的真切体会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: