献题金鳌山

金鳌腾腾高百丈,昔者曾游东海浪。
女娲断足奠坤舆,怒身化作安吴嶂。
骨肉虽变魂魄鲜,千秋万古生云烟。
闲花老树满馥郁,飞走异类争蹁跹。
草堂熟对忽诧异,念在神僊广游戏。
琴高跨鲤如跨驴,初成乘龙较容易。
我今自号钓鱼郎,丝纶倍比任公长。
愿言活汝骑脚底,御风直造星辰傍。

译文

收起展开
金鳌山山势巍峨高耸百丈,传说它的前身曾是遨游于东海浪涛的巨鳌。
当年女娲斩断巨鳌四足稳固大地,巨鳌的身躯便化作了这安吴地界的山峦。
它的躯体虽已化为山石,精气魂魄始终鲜活,千百万年来始终吞吐云烟。
山间野花老树遍布馥郁香气,飞禽走兽各类生灵都自在翩然舞动。
我在草堂中对着山景久看忽然心生诧异,想起神仙们向来自在遨游天地。
仙人琴高骑着鲤鱼就像骑驴一般轻松,仙人王子初成驾龙飞升也十分容易。
我如今自号为钓鱼的隐士,手中的钓丝比上古任公的钓竿还要绵长。
但愿能唤出巨鳌骑在脚下,乘着长风径直飞到星辰的身旁。

注释

收起展开
  • 坤舆指大地,出自《易·说卦》,古人认为大地承载万物,如车舆一般。
  • 蹁跹形容轻快舞动的样子。
  • 神僊即神仙,“僊”是“仙”的古异体字。
  • 琴高跨鲤古代神仙典故,传说仙人琴高曾乘红色鲤鱼出入涿水,遨游人间。
  • 丝纶指钓鱼用的丝线。
  • 任公即任公子,上古传说中善于垂钓的神人,曾用大钩粗绳钓起巨鱼。
  • 御风乘风而行,出自《庄子·逍遥游》。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是通篇以神话传说串联,想象雄奇浪漫,完全跳出了一般题山水诗的写实框架。开篇不从寻常山景落笔,直接追溯金鳌山的神话本源,将女娲补天、巨鳌化山的上古传说和眼前实景融为一体,开篇就带出磅礴的气势。

中间四句转而描摹金鳌山的生机,将千年神山的灵韵写得鲜活可感,没有丝毫陈腐的仙气,反倒满是人间山野的灵动气息。后半部分接连化用琴高、乘龙、任公子等多个道家神仙典故,自然妥帖毫无堆砌之感,最后落笔到骑鳌乘风、直上星辰的奇思,将诗人身处乱世之下渴望挣脱世俗束缚、追求绝对自由的精神境界抒发得淋漓尽致。全诗语言朴拙而气势开阔,是晚唐山水诗中极具浪漫色彩的少见佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吕从庆的代表作之一,吕从庆本为唐德宗时宰相吕渭的后人,唐末为避战乱隐居在歙县丰溪一带,自号“丰溪渔叟”。

金鳌山是皖南地区的历史名山,当地自古流传山为巨鳌所化的神话传说,吕从庆游览此山时,结合民间传说与自身慕仙隐世的情怀,写下了这首浪漫奇崛的题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: