贼警

兵火逾风疾,才西已及东。
苍翁灾海内,赤子哭途中。
城阙兼旬闭,邮书彻旦通。
不知调国者,何以慰时恫。

译文

收起展开
战乱的烽火比疾风还要迅疾,刚在西边燃起转眼就蔓延到了东边。
白发老人在四海之内饱受灾厄,无辜的百姓在逃难的路途上痛哭哀嚎。
城池宫门接连数十天紧闭不通,传递军情的文书通宵达旦往来传送。
我不知道那些主持国政的重臣,要拿什么来安抚当下深陷苦难的民众?

注释

收起展开
  • 逾风疾比疾风还要迅疾,逾意为超过。
  • 赤子原指初生的婴儿,这里代指无辜的普通百姓。
  • 城阙原指都城的城门与宫阙,此处泛指各地的城池关隘。
  • 兼旬一旬为十天,兼旬即二十天,此处指连续数十日。
  • 彻旦从夜晚一直到天明,即通宵达旦。
  • 调国者主持调度国事的当朝执政官员。
  • 时恫当下民众所遭受的苦痛,恫意为病痛、疾苦。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐现实主义诗作,开篇以疾风比兵火,极言战乱蔓延速度之快,寥寥十字就把乱世猝不及防的动荡感渲染得极具冲击力。

中间两联点面结合铺陈乱世细节,从民间老幼流离的个体惨状,延伸到城池闭守、军情急递的全社会失序状态,全程用白描手法纪实,没有刻意渲染悲苦,却字字浸透着沉痛感。

尾联以反问收束,直接指向当朝执政者,将对底层民众的深切同情,转化为对当权者无力平乱的叩问,情感厚重沉郁,完全继承了杜甫以来现实主义诗歌忧国忧民的精神内核,有着极强的现实穿透力。

创作背景

收起展开
吕从庆为晚唐五代之际的诗人,终生隐居山林,亲身经历了唐末藩镇混战、黄巢起义等一系列重大战乱事件。

这首诗作于兵乱大规模蔓延之时,诗人亲眼目睹战火席卷各地、百姓流离失所的惨状,出于对时局的深切忧虑写下这首纪实性诗作,是晚唐乱世民生图景的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: