小园

小园春色丽,花发两三株。
露笋抽泥立,风兰狎石铺。
教儿棋正歇,得客酒重沽。
意绪浑如此,诗肠老未枯。

译文

收起展开
小小园子里的春光明媚秀丽,零零散散开了两三株春花。
沾着露水的新笋从泥土中钻出直立,风中的兰草亲昵地挨着石边铺展。
教孩子下棋的对局刚刚停下,遇上来访的客人便重新去打酒。
日常的心境意趣大抵就是这般,即便年岁已老,写诗的才情也从未枯竭。

注释

收起展开
  • 露笋沾着晨露的新生竹笋。
  • 狎石亲昵地挨着山石生长,这里用拟人手法写兰草贴石铺展的姿态。
  • 沽买,特指买酒。
  • 意绪心绪、日常的心境意趣。
  • 诗肠指写诗的才情、诗思。

赏析

收起展开
这是一首典型的冲淡闲远的晚唐田园隐逸诗,前两联纯用白描写小园春景,没有堆砌浓艳的辞藻,两三株花、抽泥的笋、贴石的兰,寥寥几笔就勾勒出小园清幽雅致的春日氛围,处处透着生机却毫无喧嚣之感。

后两联转向写园中的人事日常,教儿下棋、遇客沽酒,都是最普通的乡居琐事,却把隐居生活的悠然自在写得鲜活可感。收尾两句直接点出心境,哪怕身处乱世、年华老去,诗人的诗心与对生活的热爱也从未消磨,让整首诗在闲适之外多了一层苍劲的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吕从庆的晚年作品。吕从庆身处唐末乱世,为避战乱长期隐居在歙县丰溪一带,终生不仕,以田园耕读为日常。

他长期闲居乡野,将全部志趣都寄托在自家小园的风物与日常琐事之中,这首诗便是他隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: