游多宝寺

探幽过小涧,夕照走全阴。
倚杖娱闲睫,闻钟寄远心。
竹光浮古趣,松籁卷寒音。
城衲烹茶出,先供座佛歆。

译文

收起展开
为寻访幽深胜景我踏过山间小溪,夕阳斜照之下整片山野都覆上了浓荫。
我拄着手杖闲看周遭景致怡然自得,听到古寺钟声响起,不由得放飞了远离尘俗的心神。
竹影摇曳浮动着古朴悠然的意趣,松涛翻卷携来清寒寥落的声响。
寺里的僧人煮好茶走了出来,先将清茗供奉在佛像前,让香气先供佛享用。

注释

收起展开
  • 探幽寻访、游览幽深僻静的风景名胜。
  • 娱闲睫闲适愉悦地观赏周遭景致,睫代指眼睛。
  • 松籁松林被风吹动时发出的清响声。
  • 城衲衲本指僧衣,这里代指居住在寺中的僧人。
  • 歆本指祭祀时神灵享用供物散发的香气,这里指佛前清供的香气弥散。

赏析

收起展开
这首五言律诗全程围绕访寺探幽的主线铺陈,意境清寂淡远,毫无尘俗烟火的浮躁气。

开篇先写入寺前的山野景致,过涧寻幽、夕照覆阴,先为全诗铺垫出静谧幽深的底色。中间两联对仗工整自然,视听结合,竹影的古趣、松涛的寒音、悠远的钟声层层递进,把禅林远离尘嚣的清净氛围渲染到极致。

收尾落笔于寺僧烹茶供佛的日常细节,没有刻意拔高禅理,只以最平实的场景将人间烟火气与古寺禅意自然交融,余味悠长,尽显诗人安闲淡泊的隐者心境。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐时期诗人,祖籍大梁,为躲避黄巢战乱隐居在歙县丰溪一带,终生不仕,以徜徉山水、流连禅林为日常消遣。

多宝寺是歙县境内历史悠久的古刹,这首诗是诗人晚年寻访城郊古寺、探幽览胜时所作,寄寓了他厌弃乱世尘嚣、向往清净禅意的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: