村径中即事

寂剪茅檐外,溪流曲似绳。
飞蜓低复仰,啼鸟断还仍。
麦秀香联亩,麻高影障塍。
老夫无病痛,长此乐清礽。

译文

收起展开
静谧的氛围笼罩在茅舍檐外,蜿蜒的溪流曲折得如同柔绳。
飞蜻蜓忽而低飞忽而抬升,啼鸣的山鸟鸣声时断时续连绵不停。
抽穗的麦子香气连缀着整片田亩,长得茂盛的麻株影子遮覆了田间土埂。
我这老翁身无病痛,长久安享这般闲适安宁的好光景。

注释

收起展开
  • 寂剪形容乡野间极度静谧,仿佛连声响都被无形剪碎,只剩安宁的氛围。
  • 断还仍指鸟鸣声时断时续,停歇之后又再度响起,连绵不绝。
  • 麦秀麦子抽穗扬花的时节。
  • 塍田间用来划分地界的土埂、田埂。
  • 清礽清平安乐的福分,这里指闲适安宁的日常光景。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白质朴的笔触,铺展出一幅鲜活生动的初夏乡野行旅图。写景层次由近及远:从茅檐外的溪流,到空中翻飞的蜻蜓、时鸣时歇的山鸟,再到连片飘香的麦田、麻影覆埂的田野,动静交织,把乡野自然的生机写得毫无匠气。

全诗最动人的是末句落到自身的感怀:身处乱世之中,诗人既无俗事缠身,又无病痛扰人,能够长久安享这样平淡安宁的田园日常,这份满足感没有半分矫饰,恰恰是隐逸诗人最珍贵的生命体验。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐时期的隐逸诗人,身处藩镇割据、战乱频仍的衰世,终生不仕,隐居在歙县山野之间,以农耕闲吟为日常。

这首诗是他漫步乡村小径时,捕捉眼前随处可见的乡野景致,随兴写下的即事作品,没有刻意雕琢的痕迹,全是发自日常的真切观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: