溪西村

入境闻鸡犬,悠悠古趣遐。
红边花落瓣,绿际茗舒芽。
深壑和烟窈,清溪避石斜。
他时须结伴,松底泛流霞。

译文

收起展开
踏入村境就听到鸡鸣犬吠的声响,处处弥漫着悠远绵长的古朴意趣。
红花丛边正有花瓣缓缓飘落,绿野间茶树刚舒展新生的嫩芽。
幽深的山谷伴着云烟显得格外辽远静谧,清冽的溪水绕开山石斜斜流淌。
改日我一定要邀约好友结伴同游,在松树下共赏晚景、畅饮美酒。

注释

收起展开
  • 古趣遐古朴悠远的意趣十分绵长。
  • 茗原指茶叶,此处代指茶树。
  • 壑山沟,山谷。
  • 窈幽深辽远的样子。
  • 流霞原指神话传说中的仙酒,此处双关天边流动的云霞与美酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈溪西村的山野景致,开篇便以鸡犬之声点出村落安宁祥和的烟火气,暗合了桃花源式的隐逸意境。

中间两联对仗精工,红与绿的鲜明色彩对照,落花与新芽的动静状态相衬,深壑云烟与清溪绕石的空间远近层次,把春日乡野的鲜活质感写得淋漓尽致。

全诗没有直抒避乱的沉郁情绪,却在字里行间透出对这份远离尘嚣的安宁的珍视,末尾邀约同游的期许,更是把悠然自适的隐者情怀推向了极致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
吕从庆是唐末五代时期的诗人,祖籍大梁,为躲避黄巢战乱迁居歙县丰溪一带,终生隐居不仕,自号丰溪渔叟。

溪西村是他隐居居所附近的山野村落,这首诗是他闲游周边村居时所作,描摹了唐末乱世之中尚且保留着安宁风貌的乡野景致,寄寓了他对隐逸田园生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: