平原

碧天连野色,微雨湿蒿藜。
鸟影松间没,蝉声柳外嘶。
寺僧张远盖,田父把轻犁。
逸趣纷纷入,都堪作画题。

译文

收起展开
澄澈的碧空与原野的翠色连成一片,濛濛细雨沾湿了路边的蒿草与藜草。
飞鸟的身影在松树林间隐没不见,秋蝉的鸣叫声从柳树外阵阵传来。
山寺的僧人撑着伞远行,田间的农夫手扶轻犁忙着耕作。
种种闲适脱俗的意趣纷至沓来,所有景致都足以成为绘画的绝佳题材。

注释

收起展开
  • 蒿藜蒿草和藜草,这里泛指郊野路边自然生长的各类野草。
  • 田父原指年老的农夫,这里泛指田间耕作的农人。
  • 逸趣闲适超脱、不落俗套的意趣。
  • 堪能够、足以。

赏析

收起展开
全诗采用由远及近、视听交织的写景手法,开篇先勾勒碧天绿野的开阔全景,再依次铺陈林间飞鸟、柳外蝉鸣、行僧、农夫的细节画面,层次分明,鲜活生动。

整首诗没有刻意雕琢的辞藻,全是诗人信步郊野时的直观所见,将乡居生活的冲淡闲适尽数托出,末句点出满幅风光皆可入画的观感,余韵悠然,尽显隐逸诗人悠然物外的平和心境。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐时期的隐逸诗人,自号丰溪渔叟,终生未入仕途,长期隐居在皖南的乡野山林间,对田园风物有着极为深切的体察与喜爱。

这首诗是他漫游郊野平原时所作,描摹了雨后初霁的乡野日常图景,寄寓了自己安闲自适的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: