章氏幽居

白屋烟霞内,花期了不愆。
邱山情更好,泉石盟须坚。
绿树当檐里,红藤倚壁牵。
主人闲处立,有客笑扶肩。

译文

收起展开
简陋的茅屋坐落在烟霞缭绕的山野之中,花开的时节从没有错过延误。
对山野丘壑的喜爱之情愈发浓厚,与清泉山石定下的隐逸盟约必须坚守不移。
翠绿的树木正对着檐下生长,红色的藤萝顺着墙壁攀援牵绕。
居所的主人在闲静处悠然站立,来访的友人笑着和他并肩相携。

注释

收起展开
  • 白屋指平民隐士所居的简陋茅屋,因屋宇不施彩饰故称白屋。
  • 了不愆完全没有差错、延误。愆,过失、错过。
  • 邱山即山丘,此处代指远离尘嚣的山野隐逸环境。
  • 泉石盟指与清泉山石定下的归隐盟约,代指坚守隐居的志向。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,没有丝毫尘俗烟火气,以层层铺陈的手法勾勒出幽居的完整风貌。

开篇先点出居所的大环境,烟霞环绕的白屋先定下全篇清雅的基调,中间两联对仗工整,分别从情志和实景两个维度展开:泉石盟明写隐居的坚定志向,绿树红藤的景物描写鲜活灵动,充满自然生趣。收尾二句以人物的悠然笑态作结,主客相得的画面余味悠长,将隐逸生活的自在闲适展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吕从庆为晚唐五代时期诗人,终生隐居山林,自号丰溪渔叟,诗作多描摹田园隐逸生活的闲趣,极少涉及世俗官场内容。

这首诗是他造访当地章姓隐士的山居居所时所作,全篇围绕幽居的清雅环境与居者的旷逸情怀展开,是其隐逸题材诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: