忆弟从善

弟贫居歙县,兄老住丰溪。
大被身分寝,长绳足共覊。
幅云横断岭,钩月照斜谿。
安得源源过,陶然乐黍鸡。

译文

收起展开
弟弟家境贫寒居住在歙县,我年岁已老定居在丰溪。
往昔同盖大被共眠的亲密时光早已远去,多想用长绳将你我牵系永不分离。
白云横亘在阻断归路的山岭之上,一弯新月照着蜿蜒斜淌的山溪。
什么时候才能让你我常常往来相聚,一同安享粗茶淡饭的天伦之乐。

注释

收起展开
  • 歙县古县名,唐代属歙州,今安徽省黄山市歙县一带。
  • 丰溪地名,在今安徽歙县境内,是吕从庆晚年隐居的居所。
  • 大被化用“姜肱大被”的典故,指代兄弟几人同盖大被、亲密无间的共处时光。
  • 覊同“羁”,羁绊、牵系的意思。
  • 钩月形状如弯钩一般的新月。
  • 斜谿谿同“溪”,指蜿蜒斜流的山溪。
  • 黍鸡指黍米饭和鸡肉,代指普通人家的家常饭食,此处用以形容朴素安乐的相聚生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴无华,全无雕琢痕迹,将骨肉至亲的思念之情写得沉挚动人,完全没有后世同类诗作常见的浮泛抒情弊病。

首联直接点出兄弟二人一居歙县一住丰溪的分隔处境,平实的叙述中已经暗含年老难聚的怅惘。颔联用典与浪漫想象结合,追念往昔兄弟亲密共处的时光,又以长绳共羁的奇思,写出不愿与亲人分离的恳切心意。颈联转而写眼前所见之景,横岭断云、斜溪钩月的清寂画面,恰好烘托出诗人思念亲人时的孤冷心境。尾联直接抒怀,祈愿兄弟能够常来常往,安享家常相聚的朴素快乐,将全诗的情感落到最平实也最动人的天伦期许之上。

创作背景

收起展开
吕从庆是唐末诗人,祖籍大梁,为躲避黄巢战乱举家南迁,最终隐居于歙县丰溪一带,终身不仕,自号丰溪渔叟。

他与弟弟吕从善手足情深,却因两地相隔、年岁渐高难以时常相见,这首诗便是他晚年独居乡野时,思念异地弟弟所作,满溢着毫无矫饰的骨肉亲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: