夏日即事

结伴居山寺,超然见白云。
境闲堪问道,客雅好论文。
坐石惟看奕,行田或课耘。
夜来尘俗语,不向梦中闻。

译文

收起展开
与友人结伴隐居在山中古寺,心境超脱悠然,抬眼便见山间舒卷的白云。
境地清幽闲适,正适合参悟大道,来客风雅,最喜一同品论诗文。
闲坐石上只看旁人对弈,漫步田间有时也核查督促耕作。
到了夜里,那些世俗尘杂的话语,连睡梦之中都不会听到半句。

注释

收起展开
  • 超然心境超脱世俗,无牵无挂的样子。
  • 堪问道堪,能够,问道指参悟佛理或天地玄理。
  • 课耘督促、核查田间的耕作劳作。
  • 尘俗语世俗间追名逐利的杂言碎语。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山居夏日的日常琐事,字里行间满是悠然忘我的隐逸意趣。

全诗从结伴隐居的整体状态落笔,依次铺写论道、论文、观弈、课耘四件雅事,层层递进勾勒出远离尘嚣的山居生活全貌,末句收束到睡梦之中都无俗事侵扰的境界,将诗人超脱世俗、安享闲居的情志展现得淋漓尽致,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
吕从庆是唐末五代时期的诗人,祖籍大梁,为躲避黄巢战乱隐居在歙县丰溪一带,终生不仕,以山林诗酒为乐。

这首《夏日即事》便是他隐居山居期间,描摹夏日闲适日常、抒发隐逸志趣的代表性作品,全无世俗烟火的奔忙气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: