薄暮步村径

竹里荆扉掩,村前万物幽。
飞虫抟涧舞,鸣鹊抱巢修。
川上渔歌断,坡前牧课休。
淡烟随杖履,吾意自悠悠。

译文

收起展开
竹林深处柴门半掩,村野间所有景物都浸在一片静谧幽然的氛围里。
飞虫绕着山涧盘旋飞舞,归巢的喜鹊依偎着窝巢梳理羽毛。
河面上渔夫的歌声渐渐停歇消散,山坡前放牧的劳作也全部结束。
淡淡的烟霭随着我的手杖脚步缓缓飘动,我的心境也随之悠然安适。

注释

收起展开
  • 荆扉用荆条编制的柴门,是古代隐者居所的典型标识。
  • 抟涧抟指盘旋环绕,抟涧即飞虫在山涧周边往来盘旋飞舞。
  • 牧课指放牧的日常劳作事务,是古代乡村农人常见的生计内容。
  • 杖履手杖和鞋子,这里代指诗人出游的脚步、行踪。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法层层铺展乡村薄暮的清幽画卷,视听结合、动静相宜,全篇没有丝毫尘世的喧嚣烟火气。

全诗从居所周边写到郊野涧坡,最终收束到诗人自身的心境,所有景物都染上了悠然自适的主观色彩,将隐士不牵于俗务、与自然风物完全相融的恬淡情怀表现得淋漓尽致,语言质朴冲淡,深得陶渊明田园诗的神髓。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐五代时期的著名隐士,终生不赴科举出仕,隐居在歙县丰溪之滨,以耕钓田园为乐,留下了大量描摹乡居日常的诗作。

这首《薄暮步村径》是他晚年闲居时的作品,记录了自己在黄昏时分漫步村边小径的所见所感,是其冲淡隐逸诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: