避乱

海内风光半血污,杀人声过似樵苏。
一身驱路忙如蚁,八口无家散若乌。
栗里无踪空怅望,桃源有梦失招呼。
饥来野店供飱饭,敢怨匙前脱粟粗。

译文

收起展开
天下的山河风景大半被鲜血玷污,杀人的声响随处可闻,竟像割草砍柴一样寻常。
我独自一人在路上奔波,忙得如同蚂蚁,全家八口人无家可归,像乌鸦一样四散飘零。
向往的陶渊明隐居的栗里早已无处可寻,只能空自怅然远望,曾向往的桃源避难美梦,如今也无从寻觅。
腹中饥饿时在山野客店得到粗饭果腹,又怎敢埋怨匙前的糙米太过粗糙呢?

注释

收起展开
  • 樵苏原指打柴割草,这里形容杀人如同割草一样随意频繁,凸显乱世人命的低贱。
  • 八口传统诗文中对普通全家老小的常用指代,并非特指精确的八个人口。
  • 栗里东晋诗人陶渊明的隐居之地,这里代指能够安身的宁静隐居乐土。
  • 桃源即陶渊明《桃花源记》中虚构的避世隐居的理想之地,代指没有战乱的安居之所。
  • 脱粟仅脱去谷壳的糙米,这里指代非常粗糙的劣质粮食。

赏析

收起展开
这首诗以直白沉郁的笔触,全景式展现了唐末战乱的残酷图景,开篇就以“半血污”“似樵苏”的骇人描写,直接点出乱世人命如草芥的极端恐怖,极具冲击力。

中间两联以“忙如蚁”“散若乌”两个贴切的比喻,将诗人自身奔波流离、家人四散的惨状刻画得入木三分,又借栗里、桃源两个典故,写出乱世中连避世安居的微小愿望都彻底落空的绝望。

末联以反诘语气收束,写自己连粗糙米都不敢埋怨的隐忍,将乱世百姓朝不保夕的悲苦写到极致,全诗没有刻意雕琢的辞藻,句句都是血泪凝成的切身之痛,极具现实主义的感染力。

创作背景

收起展开
吕从庆是唐末诗人,身处黄巢起义之后、藩镇割据混战的动荡时期,一生为躲避战乱辗转迁徙,最终隐居山林终老。

这首诗是他亲身经历唐末战乱流离生活的真实写照,以自身的避乱遭遇为蓝本,记录了乱世中普通百姓的惨痛生存处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: