赠野僧

有客逃禅住北冈,昔年支许意相当。
清如细竹迎风洒,洁似孤松冒雪张。
锡杖倚云看远岫,铜瓶汲月煮新汤。
只今石畔双扉掩,静阅琅函日几章。

译文

收起展开
有位避世修禅的隐士居住在北冈,他的志趣和当年的支遁、许询十分相当。
心性清逸就像细竹迎着风潇洒摇曳,品行高洁如同孤松顶着雪傲然舒张。
拄着锡杖倚着云影眺望远处的山峦,用铜瓶盛起月影煮上新的茶汤。
如今他在山石边将两扇柴门紧闭,静静阅览珍贵的典籍每天都要读上好几章。

注释

收起展开
  • 逃禅指遁世参禅,逃避世事而皈依禅门,这里代指隐居修行的僧人。
  • 支许指东晋高僧支遁和名士许询,二人皆以淡泊旷远、雅好玄理著称,后世常用来代指志趣高远的僧人与隐士。
  • 锡杖也叫声杖,是僧人出行时所持的法器,杖头装有金属环,摇动时会发出声响。
  • 远岫远处的峰峦、山峦。
  • 琅函原指用美玉装饰的书函,后世多用来代指佛道两家的珍贵典籍。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐隐逸诗的代表性作品,通篇没有堆砌晦涩的佛典,而是以生活化的场景塑造出一位风神俊朗的野僧形象。

颔联以迎风细竹、冒雪孤松两个经典的高洁意象作比,精准点出野僧清逸出尘、坚贞自持的品格,比喻贴切生动,画面感极强。颈联“锡杖倚云”“铜瓶汲月”二句尤见巧思,将寻常的游山、煮茶行为赋予了空灵澄澈的诗意,把野僧超然物外、与自然万象相融的状态描摹得淋漓尽致。尾联收束于闭门阅经的日常场景,以静穆的氛围收尾,余味悠长,也侧面体现出诗人与野僧心意相通、同隐山林的人生追求。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐五代时期的诗人,自号丰溪渔叟,终生隐居在歙县丰溪一带,长期与山野隐逸、僧道交游,所作诗篇多描摹山林隐逸生活。

这首《赠野僧》是诗人写给一位隐居在乡野山间的高僧的酬赠之作,全诗以精炼的笔墨刻画了野僧清逸高洁的隐者形象,寄寓了诗人自身对这种超然物外的生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: