题英济石

怪石裹苔钱,高耸百余尺。
我至辄呼名,依稀点危额。

译文

收起展开
奇形怪状的巨石上长满铜钱般的苔斑,高高耸立足有一百多尺。
我来到石边就像招呼老友似的唤它的名字,它仿佛也在高处微微点头回应。

注释

收起展开
  • 苔钱苔藓的别称,因其形圆如铜钱,星星点点散布在石面,故称苔钱。
  • 辄副词,意思是就、总是。
  • 危额高高的额头,这里用来比喻英济石顶部高耸突出的岩面。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用拟人化的手法,将无生命的巨石写得灵动鲜活,充满了天真奇趣。

前两句先从外形落笔,以苔钱喻石上苔藓,点出巨石年代久远、人迹罕至的特质,百余尺的高度更衬出它拔地而起的雄姿。后两句笔锋一转,写诗人与巨石如旧友相呼,巨石仿佛也点头回应,物我交融的意境浑然天成,尽显诗人隐居生涯中与山水万物为友的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
吕从庆是唐代末年的隐士诗人,终生隐居在歙县丰溪一带,平日以游历周边山水为乐,留下了不少题咏当地风物的短诗。

这首诗是他游历英济山时,见到山巅那块被当地人称为英济石的奇岩,有感于石与人之间灵犀相通的意趣,即兴题写在石旁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: