译文

收起展开
低矮的竹篱依偎着蜿蜒的小路,秋风秋雨遮蔽了秋日的晨光。
世人都惋惜芙蓉在秋寒中凋零冷落,哪里知道还有菊花正傲然绽放。

注释

收起展开
  • 秋曦秋日的阳光。
  • 芙蓉此处指木芙蓉,秋日开花,不耐寒霜,常被文人用来比拟柔弱易摧的品格。
  • 伊代词,此处专门指代菊花。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小,却构思精巧,没有从正面描摹菊花的外形,全程用侧面烘托的手法凸显菊花的风骨。

开篇两句先勾勒出秋郊的清冷环境,曲径边短篱旁正是菊花生长的处所,风雨交加、秋光黯淡的背景,恰恰反衬出菊花在寒秋之中依然挺立的不凡气质。后两句以世人怜惜芙蓉的俗常态度做对照,点出多数人只看到芙蓉的娇弱可怜,却忽略了菊花凌寒独开的高洁品格,暗合诗人自己不随流俗、隐居守志的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐时期的诗人,终生不仕,隐居在歙县山林之间,以田园耕读为乐,留下了大量咏叹自然风物的诗作。

这首《菊》是他的咏物名篇,创作于秋日闲居赏菊之时,借吟咏菊花的品格寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: