漫兴

纠岭丰溪许避秦,一丘一壑老遗民。
妻孥莫漫悲家计,留得黄冠未算贫。

译文

收起展开
我在山岭连绵的丰溪之地效仿桃花源中人躲避乱世,甘愿做一个终老于山丘沟壑之间的前朝遗民。
妻子儿女不要为日常家计的清贫而悲叹,只要还能保全隐士的气节操守,就算不上真正的贫穷。

注释

收起展开
  • 避秦化用《桃花源记》中桃源百姓躲避秦朝苛政战乱的典故,这里指躲避唐末乱世的祸乱。
  • 遗民改朝换代之后不愿出仕新朝的人,这里指避乱隐居、不臣服于乱世势力的人。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 黄冠原指道士所戴的黄色冠饰,这里代指隐士的身份与气节。

赏析

收起展开
这首诗开篇用典贴切自然,将自己隐居丰溪的选择与桃源避秦的高士形象相映照,没有刻意渲染乱世的残酷,却把不与世俗同流合污的隐居志向表达得十分笃定。

后两句以家常劝慰的口吻道出全诗核心立意,跳出了世俗对贫富的物质化评判标准,将人格气节的保全放在比物质富足更重要的位置。全诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,乱世中隐士重操守轻生计的精神追求跃然纸上,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
吕从庆是晚唐至五代时期的诗人,祖籍大梁,一生亲历唐末藩镇割据、黄巢起义的连年战乱,为避祸乱举家迁居歙县丰溪一带的山林,终身不仕,自号丰溪渔叟。

这首《漫兴》是他晚年隐居期间的抒怀之作,集中展现了乱世隐士安贫守道的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: