咏红芙蓉上宋使君

擘水苞金紫艳浓,乍观疑在水仙宫。
难驱颜色文章里,合出天人池馆中。
芬馥静生朱槛腻,动摇微映鹭鸶红。
临川内史诗相似,聊仰清吟满阁风。

译文

收起展开
红芙蓉破水绽放,花瓣裹着金辉色泽浓艳,乍一看还以为置身于水神的宫殿之中。
这般绝美的颜色很难用笔墨文章描摹尽致,它本该生长在仙境般的天人池台馆阁之内。
浓郁的花香在静谧中漫溢,连红色的栏杆都仿佛浸染上柔腻的香气,花枝轻摇光影微动,花色比鹭鸶的红羽还要鲜亮。
东晋临川内史谢灵运的诗风与此境格调相似,我悠然仰头朗声吟咏,满阁都萦绕着清朗的风息。

注释

收起展开
  • 擘水指红芙蓉从水面绽开,擘是破开、分开的意思。
  • 水仙宫传说中水中神仙居住的宫殿,用来烘托红芙蓉的仙气。
  • 芬馥形容香气浓郁醇厚。
  • 朱槛涂成红色的栏杆,多用来指代园林中的雅致建筑。
  • 临川内史指东晋著名诗人谢灵运,他曾担任临川内史,以擅长描摹山水风物著称。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程围绕红芙蓉的特质展开,用笔清逸不落俗套。首联起笔便以仙宫的错觉烘托出水边红芙蓉超凡脱俗的明艳气质,没有落入普通咏花诗堆砌辞藻的窠臼。

颔联从侧面落笔赞叹花容之美难以用文字穷尽,暗合了禅门所推崇的“言语道断”的审美体验,也顺势抬高了红芙蓉的品格,将其从凡俗花卉升格为仿佛只应仙境才有的灵物。

颈联调动嗅觉与视觉双重感官进行细节刻画,花香的柔腻、花色的鲜亮相互映衬,把静态的景物写出了流动的质感,细腻传神。

尾联以擅写风物的谢灵运作比收束,既点出了投赠诗的交际属性,也让全诗的清雅气韵落到实处,尽显诗僧贯休独有的清旷审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代之际著名诗僧贯休的投赠咏物作品,创作于他漫游吴越地区期间。

诗题中提及的宋使君即宋震,据《唐刺史考》考证,当时正担任婺州刺史,贯休与吴越一带的地方长官多有诗文交游,这首诗以盛放的红芙蓉为媒介,既描摹花容之美,也暗含对所赠友人清雅格调的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: