苔藓

严子钓台边不少,谢公山屐上无多。
世间若也皆廉洁,金玉生根柰尔何?

译文

收起展开
严子陵垂钓的高台边苔藓生得繁茂数量不少,谢灵运游山的木屐上沾附的苔藓却没有多少。
倘若世间所有人都能做到清正廉洁不贪财物,就算金玉长出根来又能把你怎么样呢?

注释

收起展开
  • 严子钓台指东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓的高台,位于今浙江桐庐富春江畔,是古代知名的隐逸文化符号。
  • 谢公屐指南朝诗人谢灵运游山时所穿的特制木屐,鞋底配有活动齿,登山时拆去前齿、下山时拆去后齿,世称谢公屐。
  • 柰尔何即“奈尔何”,意为对你无可奈何、把你怎么样,“柰”是“奈”的古通字。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了历代写苔藓多描摹阶畔檐下幽姿的俗套,开篇连用严子陵钓台、谢公屐两个典故,不着痕迹点出苔藓喜生幽僻山野、随处滋长的特性,用笔十分轻巧。

后两句陡然由物及人,以苔藓暗喻贪腐滋生的土壤,奇思妙想出“金玉生根”的意象,点明只要人人持守廉洁本心,贪腐就没有存身之地的主旨,比喻新奇警策,说理毫不生硬,尽显贯休诗作奇崛直白、直面现实的独特风格。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,一生遍历江南各地,深知晚唐吏治腐败、贪贿成风的社会弊病。

这首诗是典型的托物讽喻之作,最早出土于敦煌文书《唐歌诗》残本,属于此前传世文集未收录的贯休佚诗,是研究中晚唐讽喻诗的珍贵文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: