敦煌本禅诗第四首

清莲台上见天堂,众生真心礼四方。
降魔处上夜放光,菩萨悲愿遍十方。

译文

收起展开
清净莲台之上可见西方净土天堂,世间众生都以赤诚之心礼敬四方佛法。
佛陀降魔的圣处在深夜中放出光明,菩萨的大悲宏愿遍布宇宙十方世界。

注释

收起展开
  • 清莲台佛教术语,指佛、菩萨所坐的千叶莲花台座,此处代指西方极乐净土的修行道场。
  • 降魔处原指释迦牟尼佛在菩提树下降伏魔王、成道证果的处所,此处泛指禅修中破除一切烦恼魔障的境地。
  • 悲愿即大悲誓愿,指菩萨发下的普度一切受苦众生的宏大誓愿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的民间禅偈作品,全无文人禅诗的雕琢痕迹,语言浅白质朴,意象都是普通佛教信众耳熟能详的常见典故。

全诗从净土庄严落笔,转到众生礼敬的虔诚,再延伸到破障见光的禅修体验,最后收束于菩萨愿力周遍十方的宏大境界,层层递进,意境清和开阔,真实反映了唐代民间佛教信仰的普世性特点,是敦煌禅文学遗存中极具代表性的通俗作品。

创作背景

收起展开
这首禅诗出土于敦煌藏经洞,原写卷编号为伯2129,是唐代中晚期禅宗盛行时期,由民间无名禅僧所作的通俗传法偈颂。

该类禅诗多在信众间口耳相传后抄录入卷,无正式署名,内容融合了净土宗的莲台信仰与禅宗的悲愿度世思想,是研究唐代民间佛教传播的珍贵实物文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: