郊庙歌辞 祀雨师乐章 迎神

陟降左右,诚达幽圜。
作解之功,乐惟有年。
云軿戾止,洒雾飘烟。
惟馨展礼,爰列豆笾。

译文

收起展开
神灵往来周旋于祭台左右,至诚之心能够通达幽深玄妙的神界。
普降甘霖解除旱情的功绩,换来百姓喜乐安宁的丰收之年。
雨师乘着云间仙车降临此处,随行的云雾烟气四处飘洒弥漫。
奉上馨香祭品恭行祭祀礼仪,郑重摆好祭祀所用的各类礼器。

注释

收起展开
  • 陟降原指升降,这里形容神灵往来周旋于祭祀场所的状态。
  • 幽圜也作幽玄,指代幽深玄妙的神界、幽冥之境。
  • 作解语出《周易》“天地解而雷雨作”,这里指雨师降雨解除旱情的功德。
  • 有年指丰收之年。
  • 云軿以云为驾的仙车,是神话中神仙的座驾,这里代指雨师的车驾。
  • 戾止到来、降临,是先秦以来文言中用于敬称神灵降临的常用语。
  • 豆笾古代祭祀时盛放祭品的两种礼器,豆用来盛放肉食,笾用来盛放干果,这里代指各类祭祀礼器。

赏析

收起展开
这首迎神乐章是典型的郊庙雅乐作品,整体风格庄重典雅,辞藻肃穆规整,完全契合官方祭祀仪式的庄严氛围。

全诗按照祭祀的流程层层递进:先描摹神灵往来的姿态,赞颂雨师布雨救旱、庇佑丰收的功德,再刻画雨师驾云降临的缥缈仙姿,最后陈述祭祀者陈设祭品、恭行礼仪的虔敬心意,将祭祀群体对雨神的敬畏与祈愿表达得十分充分,是唐代郊庙祭祀文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方祭祀雨师仪式中迎神环节所用的专用乐歌,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列。

包佶在唐肃宗、代宗时期历任掌管礼仪的官职,熟稔郊庙祭祀的典章制度,这类乐章属于应制创作的雅乐文本,用于国家层面祭祀雨神、祈愿风调雨顺的正式仪式场合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: