为秦王制诗

圣德合天地,五宿连珠见。
和风拂世民,上下同欢宴。

译文

收起展开
崇高的圣德与天地大道相合,金木水火土五星连珠的祥瑞天象显现。
和煦的春风吹拂着秦王世民,君臣朝野上下一同欢聚宴饮。

注释

收起展开
  • 五宿连珠即五星连珠,指金、木、水、火、土五大行星同时出现在天空一侧的罕见天象,古代被视为帝王圣明、天下太平的顶级祥瑞。
  • 世民此处嵌秦王李世民的名讳,直接点明诗作的称颂对象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的政治颂圣类作品,全篇仅四句二十字,前两句以天地合德、五星连珠的顶级祥瑞设定,直接将秦王李世民的统治合法性拔高到天命所归的层面。

后两句巧妙嵌入李世民的名讳“世民”二字,既点出诗作的特定称颂对象,又以和风拂照、上下欢宴的祥和场景,烘托出一派国泰民安的盛世气象,语言质朴直白,完全服务于当时的政治舆论宣传需求。

尽管后世学界基本认定这首诗是后世伪托的作品,但它依然是研究唐初政治符号建构、祥瑞文化的重要文本,具备很高的史料参考价值。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代史料《册府元龟》,相传是唐高祖李渊为秦王李世民所作。

据记载李渊曾在宫城西侧为秦王李世民营造新宅,宅邸落成时李渊亲自携玉玺前往秦王居所,当时朝中士大夫都认为诗与玉玺同至,是大唐立国的吉兆。

后世学者胡震亨等人考证,唐初并无五星连珠的天象记录,这首诗大概率是后人伪托李渊之名的作品,并非李渊本人亲笔创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: