谢公楼

谢公楼上好醇酒,三百青蚨买一斗。
红泥乍擘绿蚁浮,玉盌才倾黄蜜剖。

译文

收起展开
谢公楼上的美酒品质绝佳,花费三百枚铜钱就能买到一斗。
刚封坛的红泥被掰开,新酒的浮沫如绿蚁浮动,玉碗刚斟满,酒液就像黄蜜般甘醇清透。

注释

收起展开
  • 谢公楼古代楼名,在今浙江永嘉境内,为纪念南朝著名诗人谢灵运而建。
  • 青蚨传说中的虫名,古代诗词中常用来代指铜钱。
  • 擘掰开、撕开,这里指掰开酒坛封口的红泥。
  • 绿蚁新酿的酒未过滤时浮起的绿色泡沫,后世常作为酒的代称。
  • 玉盌玉制的精美酒碗,“盌”是“碗”的异体字。
  • 黄蜜黄色的蜂蜜,这里用来形容酒色金黄透亮、口感甘醇如蜜。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统登览怀古诗的常见抒情套路,没有铺陈谢灵运的往事、抒发怀古的幽思,反而将全部笔墨聚焦于楼中佳酿本身,选材角度十分新颖。

全诗四句层层递进,先写酒的名贵难得,再写开坛时鲜活的动态场景,最后以黄蜜作比写酒的色泽与口感,用词生动鲜活,没有堆砌晦涩典故,将宴饮时的惬意舒畅之感表现得淋漓尽致,也侧面反映出谢公楼作为当时名胜的独特风雅气质。

创作背景

收起展开
谢公楼旧址位于今浙江温州永嘉境内,相传为南朝宋诗人谢灵运任永嘉太守时所营建的登临胜地,后人为纪念谢灵运而将其命名为谢公楼,是唐代江南地区知名的宴游场所。

这首诗是唐玄宗开元初年张九龄赴江南游历期间,登临谢公楼宴饮时所作,全诗仅存于残存的《永乐大典》卷七八九一的楼字韵中,未被后世多数唐诗总集收录,属于张九龄的传世佚诗。