陇西行十首·其三

既夕罢朝参,薄暮入终南。
田间遭骂詈,低语示乘骖。

译文

收起展开
傍晚结束了朝堂参拜的公务,天色渐晚动身前往终南山。
行在田间时遭到路人的斥骂,他低声示意随从约束好车马。

注释

收起展开
  • 既夕傍晚、入夜时分。
  • 朝参古代官员上朝参拜君主、处理公务的礼仪性活动。
  • 终南终南山,位于长安以南,唐代著名的隐逸胜地。
  • 骂詈厉声斥骂。
  • 乘骖指代随行的车马与仆从,骖本指古代驾车时位于两侧的马。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描叙事,没有铺陈华丽辞藻,仅截取了一个极富张力的生活片段,前两句写主人公罢朝之后不做盘桓、连夜奔赴终南的行迹,暗合了他脱离官场拘束的洒脱心境。

后两句的细节刻画尤为精妙,路人不识隐者身份当面斥骂,主人公却没有摆出官宦身份追责,反而低声制止随从不要惊扰路人,短短十个字就刻画出一位不以权势骄人的淡泊隐者形象,语短味长,暗讽了初唐官场普遍存在的骄奢习气,也寄托了诗人自身不慕名利的人生取向。

创作背景

收起展开
《陇西行》本是汉代流传的乐府旧题,多写边塞游侠与关中风物,王勃的这组十首五言古诗创作于他任职长安的青年时期。

当时王勃年少登科,在长安任朝散郎,对关中流传的汉代名士逸事多有感怀,便借旧题创作组诗,寄寓自己对官场拘束生活的厌弃与对隐逸自由的向往,这首诗便取材于汉代贤士辞官归隐的相关轶事。