自乡还虢

人生忽如客,骨肉知何常。
愿及百年内,花萼常相将。
无使《棠棣》废,取譬人无良。

译文

收起展开
人生在世匆匆就像远行的过客,至亲骨肉的聚散本就难测恒常。
但愿能在有生的百年岁月里,兄弟姊妹永远相伴相依不相忘。
切莫让《棠棣》所歌咏的兄弟情谊荒废,否则就像古人说的,是身边缺乏良人引导的过错。

注释

收起展开
  • 虢指虢州,今河南灵宝一带,王勃之父王福畤曾任虢州司户参军,王勃曾随父居于此处。
  • 花萼花与萼同根相生,后常用来比喻兄弟之间不可分割的亲密关系。
  • 棠棣即《诗经·小雅·常棣》,是先秦时期专门歌咏兄弟手足情深的经典诗篇。

赏析

收起展开
这首诗是王勃存世作品中风格极质朴的一首,全无他惯常的华丽藻饰,全用白描手法直抒胸臆。开篇以“人生如寄”的经典意象起笔,点出人世无常的底色,更反衬出骨肉亲情的可贵。

全诗以劝诫为旨归,化用《诗经》中咏叹兄弟之情的经典典故,语重心长,全无空泛的说教意味,足见诗人对宗族人伦的重视与赤诚温厚的天性。

创作背景

收起展开
这首诗是王勃青年时期从故乡龙门返回虢州居所的途中所作,王勃出身初唐儒学世家,兄弟数人俱有才名,他素来重视宗族亲情与兄弟友爱。

据《韵语阳秋》记载,王勃有感于同族兄弟之间偶生嫌隙,故作此诗劝勉众人恪守亲睦之道,不要辜负天然的骨肉恩情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: