五言（八首） 二

王梵志 · 唐代

粗行出家儿，心中未平实。
贫斋行则迟，富斋行则疾。
贪他油煮䭔，我有波罗蜜。
饱食不知慙，受罪无休日。

译文

收起
行为粗疏的出家人啊，心中还不曾平和踏实。
去贫家吃斋行动迟缓敷衍，往富家吃斋就跑得飞快。
贪求别人那里油煮的糕饼美食，却抛却了我佛门的波罗蜜正法。
吃得肚饱也不知道惭愧，将来承受罪苦永无休歇之日。

注释

收起
  • 粗行指行为粗疏不端，不守佛门清规戒律。
  • 平实指心境平和踏实，符合佛门修行的本旨。
  • 䭔拼音duī，古代一种蒸制的面食，类似糕饼，油煮䭔指美味的世俗食物。
  • 波罗蜜梵语音译，意译为“到彼岸”，佛教指能超脱生死、到达涅槃境界的修行法门，这里代指佛门正法。
  • 慙同“惭”，惭愧。

赏析

展开
这首诗充分体现了王梵志白话诗通俗尖锐的独特风格，全篇不用晦涩典故，全用口语化表达，却把伪修行者的丑态刻画得入木三分，讽喻辛辣有力。

诗中多处运用对比手法：先是“贫斋行迟”与“富斋行疾”的对比，活画出出家人嫌贫爱富、趋炎附势的势利嘴脸；再用“油煮䭔”的口腹之欲，和“波罗蜜”的佛门正法对比，点出这类人舍本逐末，背弃修行本旨的本质。

结尾直接点明因果果报，毫不留情地警示世人，直白却振聋发聩，既体现了佛教劝善惩恶的宗旨，也反映了王梵志对佛门乱象的清醒批判。

创作背景

展开
王梵志是初唐著名的白话诗僧，其诗作多以通俗口语阐发佛理，针砭佛门与世俗弊病，在唐代民间流传甚广。

这组《五言（八首）》是专门针对当时佛门中部分修行不端的伪出家人所作的劝诫讽喻诗，本篇是组诗的第二首，直指这类假修行者的贪势利的通病。