推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
幸蜀回居南内梦中见妃子于蓬山太真院作诗遗之使焚于马嵬山下
幸蜀回居南内梦中见妃子于蓬山太真院作诗遗之使焚于马嵬山下
李隆基
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
风急云惊雨不成,觉来仙梦甚分明。
当时苦恨银屏影,遮隔仙姬秪听声。
译文
收起
展开
风势急骤云色惊惶,酝酿许久的雨最终没有落下,我从仙梦中醒来,梦中的情景还格外清晰分明。
当年我隔着银屏只能望见你的模糊身影,如今你我早已阴阳相隔,我连你的声音都再也听不到了。
纠错
注释
收起
展开
南内
唐代长安的兴庆宫,位置在大明宫以南,因此被称为南内,是李隆基退位后居住的宫殿。
蓬山
即蓬莱山,古代传说中的海上三座仙山之一,此处代指杨贵妃死后所居的仙境。
银屏
镶嵌银饰的屏风,是唐代宫廷中常见的陈设。
秪
通“只”,意为仅仅。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以“梦”为核心载体,打通了虚实两重境界,开篇从梦醒后的周遭环境落笔,用“风急云惊雨不成”的凄清氛围,暗合梦境破碎、情缘难续的怅惘,开篇就把读者拉入到孤寂伤感的情绪之中。
后两句以昔日的细碎旧事对照当下的永别处境,将当年隔屏相望的朦胧遗憾,放大为如今阴阳两隔连声音都无从听闻的刻骨悲痛,全诗没有刻意铺陈帝王身份,全以失势老人的口吻吐露深哀,语淡而情浓,把李隆基晚年的孤寂处境和对杨贵妃的思念展现得淋漓尽致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于安史之乱平定之后,彼时唐肃宗李亨已将太上皇李隆基从蜀地迎回长安,李隆基失去权柄,退居长安南内兴庆宫。
杨贵妃早已在马嵬坡之变中被赐身死,退位后的李隆基日夜思念旧人,某日梦中与杨贵妃在传说中的仙山蓬山太真院相会,醒后悲痛难抑,便写下这首诗,特意派人前往马嵬山下焚烧,以此遥寄自己的哀思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03