赠任华

丈夫结交须结贫,贫者结交交始亲。
世人不解结交者,唯重黄金不重人。
黄金虽多有尽时,结交一成无竭期。
君不见管仲与鲍叔,至今留名名不移。
(《唐诗纪事》二二《任华》)。

译文

收起展开
大丈夫结交朋友应当选择处境贫寒的同道,在贫寒境遇里结成的交情才会格外亲近真挚。
世上的俗人根本不懂真正的交友准则,只看重黄金财富却不看重友人本身的品格心性。
黄金就算积攒得再多也总有耗尽的一天,而真挚的道义之交一旦结成就会绵延无尽没有尽头。
你难道没见过春秋时的管仲和鲍叔牙吗?他们的交友美名流传至今,从来不曾被磨灭更改。

注释

收起展开
  • 结交指与他人结为朋友。
  • 无竭期没有穷尽、永不终结的时期。
  • 管仲与鲍叔指春秋时期的管仲和鲍叔牙,二人是千古传诵的至交典范,鲍叔牙深知管仲贤能,向齐桓公举荐管仲,二人的深厚情谊被后世称为“管鲍之交”。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,直抒胸臆,旗帜鲜明地批判了中唐之前世俗社会以金钱衡量交情的不良风气,提出了重道义、轻财富的交友主张。

全诗层层递进,先点明核心观点,再通过黄金的有限性和真挚交情的永恒性形成强烈对比,最后以管鲍之交的经典典故收束,有理有据,情感刚健质朴,完全契合高适诗作一贯的现实主义风格,彰显了诗人重义轻利的高洁人格。

创作背景

收起展开
这首诗是高适写给友人任华的赠言作品,大约创作于高适早年漫游梁宋、仕途尚未显达的贫寒时期。

任华是唐代著名的狂士,为人倜傥高迈,蔑视权贵,与困顿中的高适惺惺相惜,二人在贫贱中结下了深厚的道义之交,高适便写下这首诗明志,既是对世俗拜金交友观的批判,也是对二人交情的珍视与印证。