竹枝词二首·其二

身前身后事茫茫,欲话因缘恐断肠。
吴越溪山寻已遍,却回烟棹上瞿塘。

译文

收起展开
生前死后的种种世事都渺茫难知,想要诉说前世今生的宿缘只怕令人肝肠寸断。
吴越一带的溪山胜境我已经全部寻访遍了,如今却要驾着烟雨中的行舟溯流而上前往瞿塘峡。

注释

收起展开
  • 因缘佛教术语,这里指前世今生的宿世缘分。
  • 烟棹烟雨中的船桨,代指雾霭笼罩江面的行舟。
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,位于今重庆奉节境内,以雄奇险峻著称。

赏析

收起展开
这首诗以佛教轮回观为内核,整体意境空灵怅惘,充满了跨越生死的宿命感。

开篇两句直抒胸臆,将生死两界的渺茫未知、宿缘难尽的深沉悲慨倾泻而出,道尽二人跨越两世的至厚情谊。后两句以行迹收束全篇,把人生的漂泊无定感与长江三峡的苍茫浩渺意境融为一体,语言质朴却情真意切,作为“三生石”典故的核心组成部分,千百年来余味悠长,打动了无数读者。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代袁郊所著传奇集《甘泽谣》,是高僧圆观留给挚友李源的临终诀别之作。

相传圆观与李源相交数十年,二人相约同游蜀地,行至三峡途中圆观自知命数已尽,便与李源约定十二年后中秋月夜在杭州天竺寺重逢,临别之际吟诵这两首竹枝词,交代自己的轮回去向,留下了流传千古的“三生石”典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: