推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠江油尉
赠江油尉
李白
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
岚光深院里,傍砌水泠泠。
野燕巢官舍,溪云入古厅。
日斜孤吏过,帘卷乱峰青。
五色神仙尉,焚香读道经。
山水
写山
写水
写景
译文
收起
展开
山间雾霭的光影笼罩着幽深的庭院,台阶旁传来清泠的流水声响。
野燕在官舍的房梁上筑巢栖息,山溪畔的云气悠悠飘入古朴的厅堂。
夕阳西下时只有小吏独自往来经过,帘幕卷起便望见远处错落的青翠峰峦。
你这位身具五色异相的神仙县尉,正悠然地点燃熏香静读道家经典。
纠错
注释
收起
展开
岚光
山间雾气映照出的朦胧光影。
傍砌
靠近台阶,傍意为临近,砌指台阶。
泠泠
形容流水清越寒凉的声响。
巢
此处作动词用,指筑巢、做窝。
五色神仙尉
化用《北梦琐言》典故,传说蛀食道经中“神仙”二字的壁鱼身上会长出五色,吞食后便可成仙,这里用来戏称慕道清修的县尉。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以清疏淡远的笔触勾勒出江油官署的清幽环境,全无寻常县衙的喧嚣烟火气,整体意境空灵飘逸。
前两联从院内岚光、阶前流水,到燕巢官舍、云入厅堂,层层递进烘托出官署清雅脱俗的氛围,暗喻这位县尉平日俗事稀少、门庭清净。后两联转向人事描写,日斜孤吏、帘卷峰青进一步点出县尉的闲散状态,末句落到焚香读经的核心场景,把不染尘俗的“神仙尉”形象稳稳立住,既契合李白一贯的慕道诗风,也藏着诗人对故乡这位小吏清雅生活的由衷赞许。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗最早收录于明代杨慎编纂的《全蜀艺文志》,据明代《蜀中名胜记》记载,该诗为北宋书法家米芾所书,原刻石存于江油县衙之中。
江油是李白的故乡,这首诗是写给当地县尉的赠诗,诗中化用了《北梦琐言》记载的壁鱼食“神仙”字身生五色的典故,塑造了一位不耽俗务、慕道清修的县尉形象。后世有学者从典故出处的时间线考证,认为此诗可能是晚唐至宋时期人托名李白的作品,该作者归属问题目前仍存在学术争议。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02