题楼山石笋

石笋如卓笔,县之山之巅。
谁为不平者,与之书青天。

译文

收起展开
楼山的石笋形态就像一支直立高耸的巨笔,高高悬挂在山峰的顶端。
是哪个胸中积满不平之气的人,要借这支巨笔书写辽阔的青天?

注释

收起展开
  • 卓笔直立高耸的笔,卓意为直立挺拔的样子。
  • 县通“悬”,意为悬挂,是古籍中的通用通假字。
  • 山之巅山峰的最高顶端。

赏析

收起展开
这首小诗构思奇崛豪放,浪漫色彩浓厚,风格非常接近李白的经典诗作。开篇以“卓笔”喻山巅石笋,取象贴切雄奇,将原本无生命的冰冷山石瞬间幻化为一支可供书写的巨笔,为后文的奇思妙想做好了铺垫。

后两句以设问的方式破空生发奇想,将石笋完全拟人化,赋予其“书青天”的磅礴豪情,既写出了楼山石笋孤高挺拔、凌驾云表的奇伟姿态,也暗含了创作者胸中磊落不平、欲将胸中浩气挥洒天地的豪放人格,全诗仅二十字,意境雄阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的最早记载出自清代道光年间编纂的《遵义府志·艺文志》,志中原附按语说明此诗未见于传世李白文集,也不见于其他唐宋诗歌拾遗典籍,来源不详,后世多将其归为托名李白的贵州地方咏景诗作。

诗中所咏的楼山即大娄山,位于今贵州遵义北部,山势雄奇险峻,山中多有柱状奇峰,当地俗称“石笋”,是当地自古知名的自然奇景。