句 六

李白 · 唐代

借问单楼与同穴,
可能银汉胜重泉。

译文

收起
敢问无论是孤坟单冢还是夫妻合穴,
银河天界真的要比地下阴泉更好吗?

注释

收起
  • 单楼指孤立的荒坟,单冢。
  • 同穴古代指夫妻合葬在同一墓穴,此处代指地下墓地。
  • 银汉即银河,此处代指天界仙境。
  • 重泉指九泉,即人死后去往的地下阴世。

赏析

展开
这两句残句以设问开篇,讨论幽明两界的高下,寄寓了诗人对生死归宿的思考。诗人将人间墓地与天界仙境并置对比,平淡的问句中蕴含着深沉的怅惘。

全诗篇幅虽短,却语浅意深,没有华丽的辞藻,直白的发问反而给读者留下了极大的想象空间,余味悠远。

创作背景

展开
这首诗是一首传世残句,最早著录于宋代类书《海录碎事》《锦绣万花谷》,清代王琦整理《李太白集》时将其辑入附录。

王琦在辑注时明确指出,此句的句法风格与盛唐李白的作品不相似,作者归属难以确定,还推测其可能是南唐时期担任过翰林学士的另一李白所作,并非人们熟知的诗仙李白。

名句摘录

收起

借问单楼与同穴,可能银汉胜重泉。

」又推测或为南唐时另一翰林学士李白撰。