历山
齐州城东舜子郡，邑人虽移井不改。
时闻汹汹动绿波，犹谓舜井中在。
时闻汹汹动绿波，犹谓舜井中在。
齐州城东边是因大舜遗迹得名的舜子旧郡，当地百姓虽然几经迁徙，舜井却从未被改动。
时常能听到井水涌动发出汹汹的声响，人们还以为古舜井的遗踪依然留存于此。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 齐州唐代州名，治所在今山东省济南市。
- 舜子郡齐州的别称，因当地相传为虞舜早年活动的区域而得名。
- 邑人当地的居民。
- 汹汹水流奔涌响动的声音。
赏析
收起展开
这首短诗属于典型的咏史遗迹之作，没有堆砌华丽的典故，以平实的语言叙写眼前实景。
前两句以人事变迁反衬古迹的恒久，点出舜井跨越漫长岁月依然留存的特质，后两句以井水涌动的声响，勾连千年前的上古传说，将对虞舜的追慕之情融入寻常井泉的景致之中，余味淡远悠长。
前两句以人事变迁反衬古迹的恒久，点出舜井跨越漫长岁月依然留存的特质，后两句以井水涌动的声响，勾连千年前的上古传说，将对虞舜的追慕之情融入寻常井泉的景致之中，余味淡远悠长。
创作背景
收起展开
这首诗创作于唐肃宗乾元年间，是魏炎游历齐州（今山东济南）历山遗迹时的题壁之作。
齐州历山一带流传着上古虞舜躬耕于此的传说，当地留存舜井、舜祠等多处与大舜相关的古迹，魏炎到访此处，见千年古井仍在，感怀古圣遗踪，写下这首短诗。
齐州历山一带流传着上古虞舜躬耕于此的传说，当地留存舜井、舜祠等多处与大舜相关的古迹，魏炎到访此处，见千年古井仍在，感怀古圣遗踪，写下这首短诗。