题定戒练戒二寺

西家今为定戒寺,东家今为练戒寺。
一边井中投一瓶,两井相摇响泙濞。

译文

收起展开
西边的旧宅院如今改建为定戒寺,东边的旧宅院如今改建为练戒寺。
往其中任意一口井里投入一个水瓶,两口井的水就会相互激荡,发出澎湃的声响。

注释

收起展开
  • 定戒寺唐代并州的佛寺名,与下文的练戒寺比邻而建。
  • 泙濞水流相互冲击激荡发出的澎湃声响。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语化的白描手法落笔,没有华丽的辞藻修饰,直白记录了一处罕见的人文与自然结合的奇景,风格质朴鲜活。

全诗既交代了两座佛寺的沿革变迁,又精准捕捉到地下暗脉连通的特殊地理现象,兼具地方风物史料价值与奇趣盎然的艺术感染力,在《全唐诗》收录的众多写景诗作中风格独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代官修类书《太平广记》,相关史料记载魏炎是唐代并州(今山西太原一带)的士人,这首诗是他游览当地两座比邻的古寺时,记录当地流传的二寺地下暗脉连通的奇特景观所作。

诗中记录的两井投瓶则水声相摇的现象,是古人对地下含水层连通特性的生动观察,带有民间风物奇闻的鲜明色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: