三伤颂

伤嗟种桧松,年年怨春风。
枝干初三丈,樵夫来斫空。
伤嗟啜刀鸟,寻常觅鱼饱。
衔得向窠中,留与黄鶵饱。
伤嗟垒巢燕,区区无早晚。
衔得泥来作,泥重损渠嘴。

译文

收起展开
令人悲叹的是那些被人栽种的桧松,年复一年在春风中暗自生怨。
枝干刚刚长到三丈高,就被樵夫砍得一干二净。
令人悲叹的是那些在水边啄食的水鸟,平日里四处觅食把肚子填得饱足。
捕到的鱼叼回巢穴里,全都留给巢中的幼鸟享用。
令人悲叹的是那些忙着筑巢的燕子,从早到晚奔波劳碌一刻不停。
一口一口衔来泥土筑巢,泥土沉重磨坏了它们的小嘴。

注释

收起展开
  • 伤嗟悲伤慨叹,是全诗每章的起兴发语词。
  • 啜刀鸟敦煌写本中的异文表述,即指在水边啄食鱼类的水鸟。
  • 窠鸟兽的巢穴。
  • 黄鶵也作黄雏,指刚出生的幼鸟。
  • 渠唐代白话诗中的第三人称代词,此处指代燕子,相当于“它”。

赏析

收起展开
这组诗完全采用民间白话口语写成,没有任何晦涩的典故与华丽的辞藻,以白描手法分别吟咏桧松、水鸟、燕子三种意象,层层递进铺陈出“劳而无功、世事无常”的禅理。

全诗没有直接说教,而是通过三个世人日常可见的场景,暗喻众生执迷于世俗劳碌、最终往往落空的普遍境遇,以浅白的故事承载深刻的佛家义理,是唐代俗讲文学影响下诞生的优秀通俗诗作,千百年来在民间流传极广。

创作背景

收起展开
《三伤颂》是唐代诗僧伏牛上人创作的一组禅意劝世诗,该作品在敦煌遗书斯五五五八卷中题作《嗟世三伤吟》,也有传本署名香严和尚智闲,是唐代民间流传极广的通俗禅诗。

作品以三种世间常见的事物为吟咏对象,借物喻理,传递佛家对世间劳碌虚妄、世事无常的核心义理,是唐代佛教通俗文学的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: