瀑布泉

刘禹锡 · 唐代 · 诗

时出西郊霁色开,寻真欲去重徘徊。
风泉净洗高人耳,松柏化为君子材。
翠巘绝高尖插汉,碧潭无底搅轰雷。
上盘下际非凡境,个里何曾俗客来。
(《正德南康府志》十《诗类》)。

译文

收起
雨后初晴我漫步西郊,清朗天色铺展开来,想要寻访隐逸真谛,却又在此处几度流连徘徊。
山风裹挟的清冽泉声,洗净高人尘俗的耳际,山间的苍松翠柏,全都长成了君子般的栋梁之材。
青翠的山峰极高,尖顶直插浩瀚云霄,深不见底的碧绿潭水,被瀑布搅动声如轰雷。
从上到下盘绕的这片地方绝非尘世间的凡俗之境,这里哪里会有庸常的俗客随意前来。

注释

收起
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 寻真寻访隐逸的高人,也指探寻超脱世俗的真谛。
  • 翠巘青翠高耸的山峰。
  • 插汉直插云霄,汉原指天河,这里代指高空。
  • 个里此处,这里。

赏析

展开
这首七言律诗一改传统瀑布诗侧重摹写水态的惯例,将山水景物与君子人格的书写完全融合,立意十分新颖。

开篇从出游访胜的行迹写起,雨后初晴天色清朗,诗人本为寻访隐逸高人而来,在胜景前几度驻足徘徊,铺垫出清幽脱俗的整体氛围。颔联将瀑布清冽的泉水与山畔的松柏人格化,说泉水可以洗去凡俗尘耳,松柏都长成了栋梁之材,暗合诗人对高洁品格的推崇,托物言志的手法不着痕迹。颈联笔力雄健,写山峰高耸直插云霄,深潭之下瀑布轰鸣如同惊雷,画面极具冲击力,将瀑布周边的雄奇景致尽数展现。尾联收束全诗,点明此处超凡脱俗的意境,本就不是凡夫俗子所能轻易抵达的,暗寓诗人自己不随流俗的高远志趣,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代中期刘禹锡任江州刺史期间,游历庐山南麓的瀑布胜景时所作。

江州即今江西九江,辖境包含庐山南麓的古南康地区,刘禹锡素来喜爱寻访山水胜迹,在公务之余遍历当地名胜,将自己对高洁人格的追求融入了山水书写之中。