郊庙歌辞·祀雨师乐章·亚献终献

奠既备,献将终。
神行令,瑞飞空。
迎乾德,祈岁功。
乘烟燎,俨从风。

译文

收起展开
祭奠的礼仪已经全部完备,献祭的流程即将步入尾声。
雨师神灵施布行雨的号令,祥瑞的雨丝飞洒弥漫长空。
敬迎上天降下的仁德恩泽,祈盼全年农事能获得丰收。
乘着祭祀升腾的香火烟气,庄重肃穆地随清风而动。

注释

收起展开
  • 亚献终献古代祭祀仪式的环节,第一次献祭称初献,第二次称亚献,最后一次献祭称终献。
  • 奠祭祀时陈设祭品、行祭礼的仪式。
  • 乾德上天的仁德恩泽,这里特指雨师布雨润养万物的功德。
  • 岁功一年农事的收成。
  • 烟燎古代祭祀时点燃柴草升烟告天的仪式所产生的烟气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的官方郊庙祭祀歌辞,风格庄重典雅,完全契合祭祀仪式的肃穆氛围。

全诗四句四组,每两句对应祭祀流程的一个环节,从献祭仪式将毕的现实场景切入,转而描摹神灵降福、人神互通的祈愿内容,最后收束于仪式的庄严感,节奏规整,音韵协和,适配祭祀礼乐的演唱要求,是研究唐代官方祭祀礼仪文化的重要一手文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方祭祀雨师的专用礼乐歌辞,属于朝廷郊庙祭祀体系的正式文本。

包佶在唐肃宗、代宗时期曾任掌管礼乐祭祀的秘书监等职务,参与修订朝廷官方祭祀乐章,这首作品就是为祭祀雨师仪式中的亚献、终献环节专门创作,用于仪式过程中配合乐舞演唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: