龙虎山

龙虎山中紫翠烟,青精颜色四时妍。
桃枝惯见花成实,瀛岛宜闻海变田。
五斗米仙真有道,一神楼药岂无缘。
秋风吹绿茂陵草,的的黄金飞上天。
(《古今图书集成·山川典》一四七《龙虎山部》)。

译文

收起展开
龙虎山之中萦绕着紫翠交融的烟霞,
青精仙草的色泽一年四季都鲜妍明丽。
山间桃树年年都能见到开花结果,
正如仙岛瀛洲常听闻沧海变桑田的传说。
创立五斗米道的仙人张道陵确实深得大道,神楼之中炼制仙药哪里会没有仙缘。秋风拂过,就连汉武帝茂陵前的衰草都重新泛绿,明灿灿的金丹最终飞升上天。

注释

收起展开
  • 青精道教传说中可以服食延年的仙草,也指用南烛树叶汁液浸米制成的青精饭,是道家养生服食的食物。
  • 瀛岛即瀛洲,传说中的东海三座仙山之一,这里用来比拟龙虎山的仙境属性。
  • 五斗米仙指东汉张道陵,他创立五斗米道,曾在龙虎山炼丹修行,被尊为道教正一派的祖师。
  • 茂陵汉武帝刘彻的陵墓,位于陕西兴平,这里代指凡俗帝王的陵寝。
  • 的的鲜明光亮的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道教名山咏怀诗作,开篇先从实景落笔,以紫翠烟霞、四时灵草勾勒出龙虎山超凡脱俗的仙境底色,清丽的写景之中自带飘逸仙气。

中间两联化用多个道教经典典故,桃实延年、沧海桑田、五斗米传道、神楼炼丹的传说层层铺展,把龙虎山作为道教祖庭的千年底蕴娓娓道来,虚实相生,毫无典故堆砌的生硬感。

尾联以凡俗帝王的茂陵衰草都因此地仙气吹拂而复绿的浪漫想象,反衬出龙虎山道法的玄妙神通,收束得浪漫奇绝,余味悠长,尽显唐代咏仙题材诗作的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人吴武陵游历道教圣地龙虎山时所作。

龙虎山位于今江西贵溪,是道教正一道的祖庭,相传东汉张道陵在此炼丹得道,为道教七十二福地之一。吴武陵生性刚直,仕途曾遭贬谪,漫游名山大川期间留下不少咏叹胜迹的诗作,这首诗便是他览胜龙虎山时感怀道教传说的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: