泰伯井

至德今何在,平墟井有泉。
梁鸿重浚后,又历几千年。

译文

收起展开
泰伯那至高无上的德行如今去往何处?只剩这片平墟之中古井仍涌出清冽泉水。
东汉高士梁鸿重新疏浚这口古井之后,算来又已经历经了数千年的悠悠岁月。

注释

收起展开
  • 至德极高的德行,这里特指孔子对吴泰伯三让天下的至高品行的赞誉。
  • 平墟平坦的废墟,这里指泰伯旧居遗址所在的空旷平地。
  • 重浚重新疏浚,指深挖清理水井、水道的积垢淤泥。
  • 梁鸿东汉著名高士,品行高洁,曾隐居吴地,留下诸多传世佳话。

赏析

收起展开
这首短诗以古井为核心意象,将跨越数千年的历史沧桑浓缩在短短二十字之中,怀古意蕴含蓄深沉。

诗人没有直接铺陈泰伯的丰功伟绩,而是以“至德今何在”的设问开篇,把万古的精神追问落到眼前仍在涌流的井泉之上,以井泉的不朽暗喻先贤德行的不朽。后两句接入梁鸿疏浚的典故,将两位不同时代的高洁之士的精神脉络串联起来,让古井成为跨越数千年的德操见证,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
泰伯即吴泰伯,是周太王的长子,三让王位避居江南梅里,被后世尊为吴地人文始祖,他的德行曾被孔子盛赞为“至德”。

这首诗是李绅宦游途经吴地梅里(今江苏无锡一带)时,凭吊泰伯遗迹所作,泰伯井相传为泰伯当年亲手开凿,东汉名士梁鸿曾隐居吴地,主持疏浚过这口古井。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: