咏舜庙古杉

总负亿年质,高临千仞峰。
贞心欺晚桂,劲节掩寒松。
任彼风飙折,挺然霜雪冲。
茎凌霄汉表,根蟠龙窟中。
仙客频栖舞,良工何渺逢。
枝头连理翠,拥护圣神宫。

译文

收起展开
古杉生来就承载着亿万年的禀赋,高高矗立直上千仞的峰顶。
它坚贞的品性远超秋末的桂树,刚劲的气节盖过寒冬的苍松。
任凭狂风想要将它摧折,它始终挺拔屹立直面霜雪的冲袭。
树干直伸到云霄之外,树根盘曲藏在神龙所居的洞窟之中。
世外的仙人常常来此栖止游舞,能工巧匠却早已渺然难逢。
枝头连理枝叶青翠繁茂,虔诚地护持着大舜的神圣祠宫。

注释

收起展开
  • 亿年质亿万年生成的禀赋资质,这里形容古杉年代极其久远。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞形容山峰极高。
  • 贞心坚贞不移的本心,这里以树木的特质比喻高洁品性。
  • 劲节树木枝干坚硬的节疤,常用来比喻人刚正不阿的气节。
  • 风飙暴风,狂风。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合起来指代极高的天空。
  • 龙窟传说中神龙居住的洞窟,这里指古杉树根盘绕的深邃地下空间。
  • 圣神宫这里指祭祀虞舜的舜庙。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物诗,全诗句句紧扣古杉的特质落笔,从禀赋、高度、品性、气节、抗风傲雪的姿态、枝干的高耸、根系的深固多个维度层层铺陈,将古杉苍劲不凡的形象刻画得入木三分。

诗人并未停留在单纯咏树的层面,而是以古杉为喻,既赞颂了上古贤君虞舜的圣德流泽久远,连庙中草木都受其感化,生出护持祠庙的灵性,也暗含了诗人自身追慕先贤、坚守刚劲贞洁品格的人生志向。全诗风格刚健质朴,咏物与颂圣、言志三者浑然交融,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李郃是唐文宗太和元年(公元827年)状元,为历史上两广地区所出的第一位文科状元。

舜庙位于湖南宁远九嶷山,是上古贤君虞舜的祀庙,庙中古杉相传为虞舜南巡时亲手栽植,是当地极具传奇色彩的古树名木,李郃游历九嶷山拜谒舜庙时,见到这株苍劲古杉,有感而发创作了这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: