游九疑黄庭观

灵峰标舜境,神府枕疑川。
玉殿斜临汉,金堂迥架烟。
断风疏晚竹,流水切寒弦。
别有月帔上,寄怀骑鹤仙。

译文

收起展开
奇秀的山峰标识出大舜巡守归葬的地界,这座道教宫观倚靠在九疑川水之畔。
白玉殿堂斜斜上接高远的云汉星河,鎏金厅阁高高凌驾于缭绕的烟霞之上。
断续的晚风疏摇着傍晚的竹影,潺潺流水声凄切如同寒夜的弦音。
我仿佛披上了仙人的月帔仙衣,将隐逸求道的情怀遥寄给骑鹤飞升的仙人。

注释

收起展开
  • 九疑即九疑山,又名苍梧山,在今湖南宁远境内,相传舜帝南巡驾崩后葬于此山。
  • 黄庭观九疑山地区著名的道教宫观,因道教核心经典《黄庭经》得名。
  • 舜境指舜帝曾经活动、归葬的九疑山地域,自带上古圣王的文化厚重感。
  • 月帔古代传说中仙人所穿的月白色披肩服饰,代指仙家的飘逸衣装。
  • 骑鹤仙传说中骑鹤飞升的得道仙人,代指超脱世俗的隐逸高人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代道观游览诗作,整体意境清逸出尘,完全契合道教宫观的游览主题。开篇从九疑山的舜帝文化底蕴落笔,点出道观所处的非凡地理环境,紧接着以夸张的笔法写玉殿金堂的高峻凌云,将道教建筑的超凡脱俗气质烘托得淋漓尽致。

颈联转写宫观周边的近景,断风摇竹、流水如弦,以极富动态感的清幽意象,渲染出道教圣地远离尘嚣的静谧氛围。尾联顺势抒发慕仙归隐的情志,收束自然余味悠长,无怪乎后世会将此诗归为擅长山水抒怀的初唐诗人骆宾王的作品。

创作背景

收起展开
这首诗的归属历来存在争议,《全唐诗》既将其收录于晚唐诗人李郃的名下,题作《游九疑黄庭观》,又在骆宾王的诗卷中以《游灵公观》为题收录,字句多有出入,后世不少校勘学者认为此诗当为骆宾王所作。

李郃为唐代湖广地区首位状元,晚年曾归隐九疑山,多有道游之作。九疑山相传为舜帝南巡崩葬之地,黄庭观是当地历史悠久的道教宫观,历来为文人游赏题咏的胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: