九华山

昔年幽赏快疏慵,每喜佳山在邑封。
江上重来六七载,云间略见两三峰。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。

译文

收起展开
往年我寻幽探胜,素来闲散疏懒的性情也得到舒展快意,常常欣喜这绝美的名山就在本州的辖境之内。
从江上往日常游算起,一晃已经过去六七年,这次在缥缈云气之间远远望见了九华山的两三座峰头。
山峰凌空矗立,嶙峋的山骨清寒得如同刀削而成,山影倒映在清水中,翠色浓郁层层叠叠。
不由得想起诗仙李白才情品格俊逸超群,曾吟出“秀出九芙蓉”的名句来赞叹九华山的绝美风姿。

注释

收起展开
  • 幽赏寻幽探胜,观赏清幽美景。
  • 疏慵闲散疏懒,是古代文人常用来形容自身性情的谦辞。
  • 邑封原指诸侯的封地,此处代指池州的行政辖境。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为被贬谪下凡的仙人,李白曾作《望九华赠青阳韦仲堪》,留下“秀出九芙蓉”的咏九华名句。
  • 才格俊才情品格俊逸超群。

赏析

收起展开
这首诗以游赏九华山的经历为核心线索,前四句铺陈过往游赏与重临的时间脉络,将对九华山的偏爱藏于平实叙述之中,情感自然真切毫无造作之感。

中间两句描摹九华山的形貌极具表现力,“寒如削”三字精准写出山峰的峻峭清瘦,“翠且重”则点出山水相映之下翠色层层堆叠的浓丽质感,触觉与视觉结合,画面感极强。

末句化用李白咏九华的经典名句,将九华山的自然之美与千年人文底蕴自然勾连,收束处余味悠长,是历代咏叹九华山诗作中水准颇高的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于南宋地理总志《舆地纪胜》卷二十二《池州》条目下,旧题唐代杜牧所作。

后世学者通过梳理杜牧生平仕宦轨迹考证,杜牧仅于唐武宗会昌四年至六年任池州刺史,并无诗中所述“昔年游赏、六七年后重临”的相关经历,因此判定此诗为晚唐佚名诗人所作,后世流传过程中误收归杜牧名下。