题阴阳井

仙人修炼地,玉井着神功。
日月双轮见,阴阳两窍通。
可堪清彻底,那更施无穷。
尚冀丹砂力,当浇俗虑空。
(《弘治句容县志》八《题咏类》)。

译文

收起展开
这里是昔日仙人修炼的处所,
这眼如美玉般的神井蕴藏着非凡功力。
日月两轮的光影都能在井中清晰照见,
两处泉眼一阴一阳气息彼此相通。
井水澄澈得可以说清透到了极致,它的润泽之力更是广布无边无穷。尚且寄望这井中蕴含的丹砂灵气,能够涤荡尽我胸中所有世俗杂念。

注释

收起展开
  • 玉井对井的美称,此处特指茅山阴阳井,形容井水澄澈温润如同美玉。
  • 阴阳两窍指阴阳井的两处泉眼,古人认为两处泉眼属性一阴一阳,暗合天地阴阳运化的传统哲学理念。
  • 丹砂又称朱砂,是道教炼丹的核心原料,此处代指阴阳井沾染的仙灵灵气。
  • 俗虑世俗的思虑、凡尘的杂念。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的古迹题咏作品,开篇直接点题,将阴阳井置于仙人遗迹的道教文化语境之中,落笔便自带清逸出尘的气质。

中间两联紧扣“阴阳”二字做文章,将井的物理特质与传统阴阳哲学巧妙融合,日月双轮、阴阳通窍的描写,既贴合井中映物、双泉并涌的实际形态,又赋予了这处古迹浓厚的道教神秘色彩,虚实结合恰到好处。

末联由客观咏物转向主观抒怀,诗人寄望借井中灵气涤荡俗虑,既体现了晚唐文人普遍的慕道避世心态,也让整首诗的意境从单纯描摹景物升华为情志的抒发,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑漫游江南道教圣地茅山时的题咏之作,收录于明代《弘治句容县志》卷八的题咏类中。

茅山地处唐代润州句容县境内,是道教上清派的核心圣地,相传古时有仙人在此炼丹修炼,阴阳井是当地知名的道教古迹,因有两处泉眼一暖一凉、一明一暗暗合阴阳运化之理得名。许浑一生多游历江南名胜,素来喜好探访道踪遗迹,途经茅山游览古迹时便题写了这首五言律诗。