白云潭禅院(在宁国白云山)

一片白云千丈峰,殿堂楼阁架虚空。
山僧不语卷帘坐,遥看世间如梦中。

译文

收起展开
一朵白云缭绕在千丈高的山峰顶端,殿堂楼阁凌空耸立仿佛架在高空之中。
山中的禅僧默默无言,卷起帘幕安坐,远远眺望世间万象,觉得一切都如同身处梦境一般。

注释

收起展开
  • 虚空本义指高远的天空,此处也暗合佛教教义中万事万物本质为空的空寂境界。
  • 山僧指居住在深山禅院中的僧人。
  • 卷帘坐卷起门帘闲坐,是禅僧日常清修的典型闲适姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇充盈着淡远空灵的禅意,前两句从远景落笔,以千丈云峰、缭绕白云、凌空楼阁构建出一个完全脱离尘嚣的清寂禅境,视觉画面开阔又缥缈。

后两句聚焦禅院中的山僧形象,以不语闲坐的静穆姿态,自然点出“世间如梦”的禅理,全诗没有生硬的说教,全以清浅素朴的意象带出禅家的空观思想,意境悠远,余味绵长,是唐代题禅诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑游历江南宁国白云山时,造访山中白云潭禅院所作。

宁国白云山在唐代已是江南知名的禅修胜地,山高云深,人迹罕至,许浑素来喜好寻访禅林胜迹,行至此处见禅院依高山凌空而建,山僧清修闲适,有感于禅意的空灵澄澈,便写下这首题咏诗作。