寄旧友西干耕隐童先辈

种竹参差长,栽松次第成。
戎衣遍江汉,未厌子真耕。

译文

收起展开
你种下的青竹高低错落渐次生长,移栽的松树也一棵棵陆续长成。
如今江汉流域遍地都是身着戎装的从军之人,你却始终不嫌弃像汉代郑子真那样躬耕田园的隐逸生活。

注释

收起展开
  • 西干即西干山,位于今安徽歙县,唐代以来便是诸多隐士栖身隐居的知名区域。
  • 耕隐指亲自耕作、不问世俗的隐居生活方式。
  • 次第依次、陆续的意思。
  • 子真指汉代著名隐士郑子真,他隐居于谷口,不肯出仕为官,后世常以他代指品格高洁的隐者。

赏析

收起展开
这首五言短章质朴清劲,完全契合李频一贯的诗风特质。前两句以友人隐居居所的竹松生长景象落笔,竹与松向来是隐逸品格的经典意象,参差生长的竹、次第长成的松,暗合友人在隐居生活中悠然自适、志趣坚贞的状态,不着一字赞语而褒扬之意自现。

后两句以乱世的整体环境作为反衬,“戎衣遍江汉”五个字极简练地勾勒出战乱年代世人纷纷弃笔从戎、奔走于功名利禄场的时代背景,在这样的对照之下,友人不肯随波逐流、甘愿效仿前贤躬耕田园的选择,就更显其超脱流俗的高洁,全诗用典自然,对比鲜明,寄寓了诗人对旧友耕隐选择的深切认同与由衷钦佩。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人李频写给隐居于西干山的童姓旧友的寄赠之作。

李频一生多次辗转于江南江汉一带为官漫游,晚唐时期藩镇割据战乱频发,江汉地区兵戈四起,大量士人被迫从军入幕,而友人却选择避世耕隐,李频对其高洁志趣十分钦佩,于是写下这首短诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: