郊庙歌辞 祀雨师乐章 送神

整驾升车望寥廓,垂阴荐祉荡昏氛。
飨时灵贶僾如在,乐罢余声遥可闻。
饮福陈诚礼容备,撤俎终献曙光分。
跪拜临坛结空想,年年应节候油云。

译文

收起展开
整肃车驾抬眼望向浩渺天宇,雨神布下荫庇降下福泽,荡涤世间的昏浊氛霾。
祭祀享神之时神灵的恩赐仿佛近在眼前,乐曲终了之后余音袅袅远远还能听见。
祭后饮福酒、陈明心迹的仪轨全部齐备,撤去礼器完成最后献祭时天边曙光初露。
行跪拜礼来到祭坛前寄寓虔诚的祈愿,盼望年年都能顺应节令降下兴雨的浓云。

注释

收起展开
  • 寥廓指广阔辽远的天宇。
  • 荐祉指神灵降下福运。荐为进献之意,祉指代福分。
  • 昏氛指世间昏浊的瘴气、阴霾。
  • 灵贶神灵赐予的福佑。贶的本义是赏赐。
  • 僾如仿佛、隐约可见的样子,形容祭祀时体感神灵近在眼前的情态。
  • 饮福古代传统祭祀礼仪,祭毕饮用供神的酒,领受神赐予的福佑。
  • 撤俎祭祀仪式结束后撤去盛放祭品的礼器。俎是古代祭祀时专门盛放牛羊肉的青铜礼器。
  • 油云指浓黑的雨云,语出《孟子》“油然作云,沛然下雨”,代指降雨的征兆。

赏析

收起展开
这首诗作为官方定制的郊庙祭祀乐章,整体风格庄严肃穆、典雅规整,完全契合祭祀仪式的厚重氛围。

全诗完整铺陈了送神环节的仪轨流程,从雨神升车远去的场景落笔,回溯祭祀全程的细节,将主祭者对雨神的虔敬之心、对天下风调雨顺的殷切期盼融于严谨的叙事之中,无多余浮艳修饰,气韵沉和,把古代官方祈雨仪式的庄重感展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代官方郊庙祭祀体系中的专用乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》,创作于唐代宗大历年间。

当时包佶任谏议大夫,执掌太常寺礼乐事务,朝廷定期举行祭祀雨师的官方仪式,以祈求风调雨顺、农事丰登,这首便是仪式最后送神环节所使用的唱辞。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: