赠桐溪主人

岭猿沙鹤似同游,竹汊荷湾可漾舟。
更入深溪见溪主,苍苔石上卧垂钩。
(《严陵集》二)。

译文

收起展开
山岭间的猿猴、沙洲边的野鹤仿佛都伴我一同漫游,
生竹的港汊、荷花开满的水湾正适合荡舟闲游。
往深溪的更深处前行终于见到了溪畔的主人,他正卧在长满苍苔的岩石上,手持钓竿悠然垂钓。

注释

收起展开
  • 竹汊生长着竹林的溪水分支港汊。
  • 漾舟荡舟,划着小船随意漫游。
  • 苍苔生长在阴湿岩石表面的青色苔藓。
  • 垂钩垂钓,此处代指隐士不问世俗、悠然自适的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层推进,前两句铺陈桐溪沿途的清幽景致,猿鹤相伴、舟行荷湾的画面全无世俗尘嚣,还未见到主人,就已经烘托出隐者居所的超凡气韵。

后两句直接点出桐溪主人的形象,卧石垂钓的动作没有丝毫刻意矫饰,将隐士脱离世俗束缚、与自然完全相融的悠然神态刻画得鲜活生动。全诗没有一句直白的赞美之辞,却把对桐溪主人隐逸品格的钦慕完全融入景与人的交融之中,意境清逸淡远,是晚唐隐逸诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
方干是晚唐著名的隐逸诗人,一生多次应举不第,便隐居在浙江桐庐一带,徜徉于浙东山水之间,与当地诸多隐士交游。

桐溪位于桐庐境内,毗邻东汉隐士严光的钓台遗址,是唐代隐逸文化盛行的区域,这首诗收录于宋代编纂的地方总集《严陵集》,是方干拜访桐溪当地隐者时所作的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: