咏石校书钦若

十二年来匿父丧,三年之罪遣谁当。
如今追荐应无益,已被牛头煮几场。

译文

收起展开
石钦若十二年来隐瞒父亲去世的消息不肯服丧,这触犯孝律的重罪该由谁来承担。
如今你大张旗鼓在寺院追荐亡父本来就毫无益处,只怕早被阴曹的牛头狱卒扔进沸水里煮过好多回了。

注释

收起展开
  • 匿父丧古代儒家礼制规定父母去世子女必须辞官丁忧守孝,隐瞒父亲死讯是严重违反伦理的重罪,史称匿丧。
  • 追荐指为死者举行法事,诵经礼忏,超度亡魂。
  • 牛头即牛头阿旁,佛教传说中阴曹地府的牛头狱卒,专门负责对作恶的亡魂施刑。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐极具代表性的谐谑讽喻作品,用笔尖刻直白,完全不做委婉铺垫,直接直击石钦若违背人伦的核心劣迹。

前两句以儒家礼法的“三年之罪”作为道德审判的标尺,坐实石钦若为功名利禄弃绝人子本分的事实,后两句借用民间广为熟知的地狱传说,以戏谑调侃的口吻戳穿他装模作样追荐亡父的虚伪,辛辣有力,在当时广为流传,直接导致石钦若的文名声望大幅折损,完全达成了讽刺的创作目的。

创作背景

收起展开
这首诗出自五代后蜀何光远所著笔记《鉴诫录》卷十,是晚唐诗人归处讷的代表性讽喻作品。

晚唐天复初年天下大乱,原本擅长四六骈文、与王超齐名的东川文人石钦若为了参加科举,隐瞒父亲亡故的消息旅居天水十二年,等得知父丧消息后才假意大做法事追荐,归处讷素来诙谐善讽,便作此诗讥刺他违背人伦的丑行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: