宿金庭观（在嵊县东南七十二里）

道士热情留我住在道观的上房，金庭观的清风月色清寒如同秋霜。
就算人世间已经度过悠悠三千岁，也比不上仙家这里的一夜时光漫长。

• 羽客对道士的雅称，因道士多追求飞升成仙，如生羽翼登天，故称。
• 上方原指佛寺的方丈、住持居所，这里借指道观中供贵客居住的上等房舍。
• 直饶唐宋时期口语常用词，意思是纵使、就算是。

这首诗的作者身为佛门僧人，留宿道教宫观，没有表现出信仰的隔阂，反而以通透的审美视角捕捉到了道教洞天的独特意境。开头两句以“冷如霜”三字点染出金庭观月夜的清寂氛围，远离人世尘嚣的清冷感扑面而来。

后两句采用极度夸张的时空对比手法，将世人眼中极为漫长的三千岁人世光阴，和仙家的一夜时光做反差对照，把道教传统中“洞中方一日，世上已千年”的时空观用浅白的诗句表达出来，既契合道教的经典传说，又自带禅家对时空虚妄的体悟，佛道意趣交融，余味悠长。

这首诗的作者小白是唐代晚期诗僧，与齐己、秀登等诗僧交游密切，常年游历浙东一带的名山胜迹，这首诗是他云游剡地时的作品。

金庭观位于唐代剡县即今天浙江嵊州东南，是道教传说中王子乔得道升仙的洞天福地，相传也是东晋王羲之的故宅所在，为浙东久负盛名的道教名胜。诗人夜宿金庭观，与观中道士相谈甚欢，有感于仙家意境的悠远空灵，写下这首诗作。