答崔素娥

离别之恨、孤身离群的况味从古便多有听闻，我心中对你的不舍之情实在难以用言语说清。
倘若他日蒙受恩宠得到按节令颁赐的官服，千万不要让那衣物上沾染上你思念的泪痕。

• 别恨离别带来的怅恨愁绪。
• 承恩蒙受上位者的恩宠，这里指崔素娥被纳入藩镇府中后受到礼遇。
• 颁时服古代朝廷按照不同季节颁赐给官员的时令官服，这里代指韦洵美日后仕途顺遂的境况。
• 沾濡浸湿，这里指泪水打湿衣物。

这首诗是乱世里有情人被迫分离的泣血之作，没有刻意雕琢的辞藻，全是发自肺腑的真情告白。

前两句先点出离别是自古常见的事，却紧接着强调二人之间难以言说的深厚羁绊，把普通的离情落到二人独有的深情之上。后两句不作空泛的相思许诺，而是以“颁时服”的细节作约定，叮嘱对方不要因为思念落泪，看似克制，实则把深藏的眷恋与不忍都藏在字句背后，沉挚动人，是五代言情诗作里极具真实质感的作品。

这首诗是五代时期文人韦洵美酬答爱妾崔素娥的作品，据宋代《侍儿小名录》《灯下闲谈》记载，韦洵美在后梁开平年间考中进士，携才貌双全的爱妾崔素娥赴河北邺地任职。

当时邺地的藩镇节度使罗绍威听闻崔素娥的才名，强行将她纳入府中，崔素娥临别时写下《别韦洵美诗》寄给韦洵美，韦洵美便作了这首答诗回赠。